|
Kontaktiniai duomenys
Kalvarijų g. 3 - 418 Vilnius tel.: +370 5 2728009 |
Šis puslapis atspausdintas iš http://www.prim.lt/prim/pasiulymai/kursai_mokymai_seminarai/kalbu_kursai/vertimas_zodziu/
Vertimas žodžiu
Nuoseklusis vertimas ir Sinchroninis vertimas
- Vertimas žodžiu – Centrum Lingua kompanija siūlo Jums naudotis šiais vertimo žodžiu būdais:
1) Nuoseklusis vertimas: vertėjas yra šalia kalbančiojo, klauso ir verčia visą jo kalbą. Šis būdas naudojamas įvairiuose verslo susitikimuose, dalykinių pietų metu, oficialių kalbų sveikinimo metu, jei tarp klausytojų yra nemokančių kalbėti tam tikra kalba ir pan.
2) Sinchroninis vertimas: verčiama iš kabinos. Kai kalbėtojas šneka, vertėjas , sėdėdamas specialioje kabinoje, klausosi jo per ausines ir tuo pačiu metu verčia į mikrofoną.
Sinchroniniam vertimui reikalinga profesionali sinchroninio vertimo įranga (stiprintuvai, ausinės, mikrofonai, vertėjo kabina), taip pat techninio aptarnavimo darbuotojai ir pan. Šią įrangą galima išsinuomoti pas mus, jeigu vertėjai yra samdomi iš mūsų kompanijos, tuomet taikomos nuolaidos.
Pasiūlymo kategorijos