Prim

Automobiliai, autoverslas

Biuro technika, įranga, reikmenys

Buhalterinė apskaita, auditas

Buitinė technika

Įmonių steigimas, pardavimas, pertvarkymas

Internetinės parduotuvės

Kitos paslaugos ir prekės

Kompiuteriai ir programinė įranga

Kursai, mokymai, seminarai

Laisvalaikis

Medicina

Naminiai gyvūnai, jų maistas, reikmenys

Odontologai, ortodontai

Reklamos paslaugos, marketingas

Ritualinės paslaugos, reikmenys. Paminklai

Statyba

Vertimo paslaugos

Straipsniai

Kai ieškoma kokybiškų paslaugų - dokumentų vertimas biure ()

Populiariausios specializuotų vertimų sritys 2020-aisiais ()

Žemaitijos vardui – 800 metų ()

Didžioji Britanija – kas laukia esamų ir būsimų lietuvių studentų? ()

Ar mokyti ikimokyklinuką užsienio kalbos: specialistų argumentai „už“ ir „prieš“ ()

Kurioziškos vertimo klaidos iš anglų kalbos ()

Praktinis patarimas, kaip be jokio vargo ir pastangų išmokti anglų kalbą ()

Grožio vardan ()

Vis svarbiau tampa mokėti dvi ir daugiau užsienio kalbų ()

Patarimai, kaip išvengti problemų dėl nekokybiškų vertimų ()

Daugiau straipsnių

Prim.lt

Vertimo paslaugos

Vertimai žodžiu

Jei Jums reikalingas vertėjas verslo susitikimų metu, pas notarą, konferencijoje ar tiesiog Jums reikia profesionalo pagalbos telefoniniam pokalbiui išversti, kreipkitės į „Adjutor“.

ADJUTOR, UAB

Kontaktiniai duomenys

Konstitucijos pr. 7
09308 Vilnius
tel.: +370 5 2487344
faks.: +370 5 2487345

Nuotraukos

Vertimai žodžiu

Vertimas žodžiu – tai tikslus minties, išreikštos viena kalba, perteikimas kita. Skirtingai nuo vertėjo raštu, vertėjas žodžiu iš karto verčia sakomą tekstą, beveik neturėdamas galimybės pasitaisyti. Privalu išlaikyti teksto perteikimo stilių. Profesionalus vertėjas turi remtis ne tik bendrojo išsilavinimo žiniomis, bet ir kaupti įvairių sričių žinias.

Jei Jums reikalingas vertėjas verslo susitikimų metu, pas notarą, konferencijoje ar tiesiog Jums reikia profesionalo pagalbos telefoniniam pokalbiui išversti, kreipkitės į „Adjutor“.

Yra du pagrindiniai vertimo žodžiu būdai

1) Nuoseklusis vertimas: vertėjas yra šalia kalbančiojo, klauso ir verčia visą jo kalbą (dažnai naudodamasis užrašais). Šis būdas naudojamas susitikimuose: vizitų, dalykinių pietų metu ir pan.

2) Sinchroninis vertimas: verčiama iš kabinos, kurioje paprastai dirba du vertėjai; jie keičiasi kas 20 min. Kai kalbėtojas šneka, vertėjas, sėdėdamas specialioje kabinoje, klausosi jo per ausines ir tuo pačiu metu verčia į mikrofoną.

Sinchroniniam vertimui reikalinga profesionali sinchroninio vertimo įranga (stiprintuvai, ausinės, mikrofonai, vertėjo kabina), taip pat techninės priežiūros darbuotojai. Šią įrangą galima išsinuomoti pas mus.

Pasiūlymo kategorijos

Vertimo paslaugos

Spausdinti

ĮMONĖS PASIŪLYMAI

	Vertimai žodžiu Jei Jums reikalingas vertėjas verslo susitikimų metu, pas notarą, konferencijoje ar tiesiog Jums reikia profesionalo pagalbos telefoniniam pokalbiui išversti, kreipkitės į „Adjutor“.