Ieškoti tarp:
Įmonių
Straipsnių
Pasiūlymų
Skelbimų
Video
Katalogo kategorijų

Kurioziškos vertimo klaidos iš anglų kalbos

Nuotraukos

 

 

 

 

 

 

Nors anglų kalba yra populiari visame pasaulyje, tačiau ją moka toli gražu ne kiekvienas. Tai įrodo užfiksuotos kurioziškos viešos reklamos ir skelbimai, iškabinti įvairiose šalyse.

Patys tuo įsitikinkite peržiūrėję iš viso pasaulio surinktus pačius absurdiškiausius vertimus iš anglų kalbos.

1. „Atsargiai - dingo koja“

 

2. „Mirti čia griežtai draudžiama“

 

3. „Dešrainiai ir AIDS“

 

4. „Manikiūro rinkinys“

5. „Sriuba ištvirkėlėms“

 

6. „Prašome šlapintis čia arba būsite nubausti“

 

7. „Paslyskite ir nukriskite atsargiai“

 

8. „Aštrūs šalti vaikai“

9. Arbata „Bet kokia“

 

10. „Mėsos raumenų kvaili pupų daigai“

 

11. „Vyksta egzekucija“

12. „Skrudintas vyras“

 

13. „Šlapimo kepykla/restoranas. Namų gamybos. Mes žinome jūsų skonį!“

 

14. „Riteriai“

 

15. „Malonus elektros šokas“

 

16. „Pasiimk lagaminą iš užsieniečio. Jokio papildomo mokesčio“